decrescendo


decrescendo

decrescendo [ dekreʃɛndo; dekreʃɛ̃do ] adv.
XVIIIe; mot it. « en décroissant »; de decrescere
Mus. En diminuant progressivement l'intensité d'un son. diminuendo. N. m. Un decrescendo. Des decrescendo ou des decrescendos.
Fig. En décroissant. Sa réputation, son talent va decrescendo.
⊗ CONTR. Crescendo.

decrescendo adverbe (italien decrescendo) En musique, indique un affaiblissement progressif du son. Familier. En décroissant : Son enthousiasme va decrescendo.decrescendo (synonymes) adverbe (italien decrescendo) En musique, indique un affaiblissement progressif du son.
Synonymes :
decrescendo, decrescendos nom masculin Suite de notes qu'on doit exécuter decrescendo.

decrescendo ou décrescendo
adv. et n. m. inv.
d1./d MUS En décroissant, en diminuant l'intensité des sons.
n. m. inv. Phrase musicale jouée decrescendo. Faire un decrescendo.
d2./d Fig., Fam. En décroissant, en déclinant. Ragots qui vont decrescendo.

⇒DECRESCENDO, adv. et subst. masc.
A.— MUSIQUE
1. Adv. En diminuant progressivement l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale (abrév. decresc.). Synon. diminuendo, smorzando; anton. crescendo. On caractérisera simplement leur évolution [des notes complexes] « crescendo » ou « decrescendo » (SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 215).
2. Subst. masc. Diminution progressive de l'intensité sonore, dans l'exécution d'une composition musicale et, p. méton., partie d'une composition musicale dans laquelle l'intensité sonore diminue progressivement. Des sons (...) égrenés en un surprenant et hésitant « decrescendo » (GRACQ, Argol, 1938, p. 111) :
1. Il convient surtout de signaler, à la fin de la seconde, la rentrée de ce même thème [le thème principal], amenée par un decrescendo où les quatre instruments, réunis deux à deux dialoguent...
J. DE MARLIAVE, Les Quatuors de Beethoven, 1925, p. 44.
B.— P. ext., subst. masc. [En parlant d'autres phénomènes sonores] Une kyrielle de mots dits en decrescendo rapide (LOTI, Ramuntcho, 1897, p. 153). Attendre le decrescendo du rire (FEYDEAU, Dame Maxim's, 1914 III, 11, p. 64).
C.— Au fig.
1. Adv. En décroissant, en passant du supérieur à l'inférieur. Agir et produire ont toujours été « decrescendo » (AMIEL, Journal, 1866, p. 227) :
2. ... le costume de « pâtissier » — tout au bas d'une liste qui commençait par le « petit marquis », et continuait decrescendo en passant par le « cuirassier », le « polichinelle », le « spahi », le « lazzarone » — de « pâtissier », dis-je, était « vraiment pour rien ».
GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 406.
2. Subst. masc. Diminution, décroissance progressive, passage d'un degré supérieur à un degré inférieur. Les autres posent d'abord la vie et s'acheminent vers la matière brute par un « decrescendo » habilement ménagé (BERGSON, Évol. créatr., 1907, p. 191). Couleurs des objets, rythme physique des mouvements dont le crescendo et le decrescendo épousera la pulsation de mouvements familiers à tous (ARTAUD, Théâtre et double, 1938, p. 111).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1932. Inv. ds les dict., mais contrairement à crescendo, la docum. ne revèle aucun ex. de plur. en -os mais uniquement en -i, à l'ital. : [Les] légers crescendi et decrescendi qui donnent à cette étude son caractère aérien (CORTOT, Études de Chopin, 1917, p. 15). Noter la forme descrescendo ds CLAUDEL, Soulier, 1944, 2e part., 5, p. 1062. Cf. crescendo. Étymol. et Hist. 1837 mus. subst. « diminution de l'intensité des sons » (KASTNER, Gramm. mus., p. 107); 1838 adv. terme de mus. et au fig. (Ac. Compl. 1842). Mot ital. attesté comme terme de mus. dep. le XVIIe s. (d'apr. DEI), gérondif de decrescere (décroître). Fréq. abs. littér. :15. Bbg. HOPE 1971, p. 360.

decrescendo [dekʀeʃɛndo] adv. et n. m.
ÉTYM. XVIIIe; ital. decrescendo « en décroissant », de decrescere.
Mus. En diminuant progressivement l'intensité d'un son. Diminuendo.N. m. || Un decrescendo.REM. Le plur. normalisé est des decrescendos; on trouve des decrescendi, à l'italienne (cf. A. Cortot, in T. L. F.).
0 Et cela se continue par une kyrielle de mots dits en decrescendo rapide, vite, vite; une prière basque dégoisée à perdre haleine, commencée très fort, puis mourante pour finir.
Loti, Ramuntcho, I, XVI, p. 142.
tableau Abréviations en musique.
Fig. et fam. En décroissant. || Sa réputation, son talent va decrescendo.
CONTR. Crescendo.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • decrescendo — DECRESCÉNDO adv., s.n. 1. adv. (Indică modul de executare a unei lucrări muzicale) Descrescând, scăzând treptat în intensitate; diminuendo. 2. s.n. Scădere progresivă a intensităţii sunetelor produse cu vocea sau de un instrument muzical; parte… …   Dicționar Român

  • Decrescendo — Saltar a navegación, búsqueda Decrescendo o diminuendo es una palabra italiana que indica que se debe reducir gradualmente la intensidad del sonido. Es el contrario de crescendo. Obtenido de Decrescendo Categoría: Intensidades musicales …   Wikipedia Español

  • Decrescendo — (ital., spr. eschéndo, Mus.), abnehmend in der Tonstärke; Zeichen dafür …   Kleines Konversations-Lexikon

  • decrescendo — 1806, from It. decrescendo, from L. decrescere (see DECREASE (Cf. decrease)) …   Etymology dictionary

  • decrescendo — (del italiano; pronunciamos decreschen do ) adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. Disminuyendo gradualmente la intensidad del sonido. sustantivo masculino 1. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • decrescendo — (Del it. decrescendo). 1. adv. m. Mús. Disminuyendo gradualmente la intensidad del sonido. 2. m. Mús. Pasaje de una composición musical que se ejecuta de esta manera …   Diccionario de la lengua española

  • decrescendo — [dā΄krə shen′dō, dē΄krə shən′dō] [also in italics] Music adj., adv. [It, prp. of decrescere < L, DECREASE] with a gradual decrease in loudness; diminuendo: often used as a musical direction: symbol > n. pl. decrescendos 1. a gradual… …   English World dictionary

  • Decrescendo — De cres*cen do, a. & adv. [It.] (Mus.) With decreasing volume of sound; a direction to performers, either written upon the staff (abbreviated Dec., or Decresc.), or indicated by the sign. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decrescendo — ит. (дэкрэшэндо) муз. см. декрешендо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Decrescendo — (ital., spr. kreschénndo), »abnehmend« an Tonstärke, schwächer werdend (anschaulich ausgedrückt durch ≻). Vgl. Crescendo …   Meyers Großes Konversations-Lexikon